1 00:00:50,432 --> 00:00:52,266 Oh, v-am luat câteva de ori acolo, nu-i așa? 2 00:00:52,268 --> 00:00:53,668 Da, m-ai făcut bine chiar aici. 3 00:01:05,849 --> 00:01:08,483 Ei bine, Henrietta, draga mea cu pene fine, 4 00:01:08,485 --> 00:01:11,219 ce mesaj mic suporti? 5 00:01:11,221 --> 00:01:12,754 Din privire pe chipul Henriettei 6 00:01:12,756 --> 00:01:14,422 probabil este o factură de la croitorul meu. 7 00:01:34,143 --> 00:01:35,844 Vom ști destul de curând. 8 00:01:40,983 --> 00:01:42,283 Ah. 9 00:01:47,857 --> 00:01:50,058 „De la birou al colonelului Armstrong, 10 00:01:50,060 --> 00:01:52,060 „laudare pe o treabă bine făcută. 11 00:01:52,062 --> 00:01:54,829 „Continuați cu escală în New Orleans 12 00:01:54,831 --> 00:01:56,998 „în așteptarea unei alte atribuiri. 13 00:01:57,000 --> 00:01:59,467 Citare prezidențială să urmeze.” 14 00:02:00,503 --> 00:02:02,170 Ce zici de asta? 15 00:02:02,172 --> 00:02:04,372 O citație prezidențială. 16 00:02:06,976 --> 00:02:08,877 Și o escală în New Orleans, 17 00:02:08,879 --> 00:02:11,646 mese la carte la Maxine. 18 00:02:13,849 --> 00:02:15,416 Da. 19 00:02:15,418 --> 00:02:19,387 Dacă pot să menționez, uh, doamne drăguțe din New Orleans. 20 00:02:19,389 --> 00:02:22,857 Mentioneaza-l prin toate mijloacele. 21 00:02:22,859 --> 00:02:24,759 O să mă bucur de asta. 22 00:02:32,468 --> 00:02:34,435 Tsk, tsk, tsk. 23 00:02:36,806 --> 00:02:37,806 Artie. 24 00:02:37,808 --> 00:02:39,040 Mm-hm. 25 00:02:39,042 --> 00:02:41,375 Poate este o altă citare. 26 00:02:41,377 --> 00:02:43,444 Oh, paharul nostru nu putea trece peste. 27 00:02:48,184 --> 00:02:50,418 Ignoră... 28 00:02:50,420 --> 00:02:51,753 anterior... 29 00:02:51,755 --> 00:02:53,622 instructiuni... 30 00:02:54,625 --> 00:02:57,391 și procedați imediat 31 00:02:57,393 --> 00:03:01,529 la rezervația indiană Pawnee, 32 00:03:01,531 --> 00:03:04,833 Crater, Oklahoma. 33 00:03:05,836 --> 00:03:10,005 Clasificare top-secretă. 34 00:03:10,007 --> 00:03:13,975 Luați legătura cu colonelul Stanton Mayo. 35 00:03:19,115 --> 00:03:20,882 Ei bine, 36 00:03:20,884 --> 00:03:25,419 acolo merge plăcutul nostru mică escală în New Orleans. 37 00:03:45,074 --> 00:03:46,607 Vai. 38 00:03:46,609 --> 00:03:48,109 Nu-mi place nimic mai bun decât o plimbare rapidă 39 00:03:48,111 --> 00:03:49,410 dimineata. 40 00:03:49,412 --> 00:03:50,779 Președintele a Statelor Unite 41 00:03:50,781 --> 00:03:52,814 nu m-a trimis aici pentru exercitii fizice. 42 00:03:52,816 --> 00:03:54,649 De ce nu facem dreptate la obiect, colonele? 43 00:03:54,651 --> 00:03:56,517 ai dreptate, domnule Vest. 44 00:03:56,519 --> 00:03:57,952 Ai fost foarte răbdător. 45 00:03:57,954 --> 00:04:01,656 Acum a sosit momentul pentru mine să-ți spun de ce te-am cerut. 46 00:04:01,658 --> 00:04:04,225 Nu știu ce ai s-a spus până acum. 47 00:04:04,227 --> 00:04:07,729 Dar eu sunt colonelul Stanton Mayo, Comisar teritorial indian. 48 00:04:07,731 --> 00:04:10,631 Foarte respectat, solid, 49 00:04:10,633 --> 00:04:13,434 patru pătrat, ambele picioare pe pământ. 50 00:04:13,436 --> 00:04:15,937 Dar, domnule West, 51 00:04:15,939 --> 00:04:17,371 Nu sunt laș. 52 00:04:17,373 --> 00:04:18,773 Cu toate acestea, recent, M-am luptat 53 00:04:18,775 --> 00:04:20,341 și încercând să vină să se înțeleagă cu lucrurile 54 00:04:20,343 --> 00:04:22,077 care m-au făcut să mă îndoiesc propria mea minte. 55 00:04:22,079 --> 00:04:24,345 Lucruri care pur și simplu nu aparțin. 56 00:04:24,347 --> 00:04:26,480 Lucruri care- 57 00:04:26,482 --> 00:04:27,816 Așa. 58 00:04:30,220 --> 00:04:32,020 Ce-i asta? 59 00:07:18,620 --> 00:07:20,255 Palatul unui maharajah? 60 00:07:22,191 --> 00:07:24,692 Ridicol. 61 00:07:24,694 --> 00:07:26,928 Și ce cu adevărat este atât de ridicol? 62 00:07:28,797 --> 00:07:30,298 Despre ce? 63 00:07:30,300 --> 00:07:32,867 Despre palatul unui maharajah, care se întâmplă să fie. 64 00:07:34,403 --> 00:07:35,770 Și eu sunt Napoleon. 65 00:07:37,239 --> 00:07:38,406 Pardon. 66 00:07:38,408 --> 00:07:41,042 Înregistrez neîncredere, Rapunzel. 67 00:07:42,878 --> 00:07:45,613 Numele meu este Veda. 68 00:07:45,615 --> 00:07:47,215 De ce nu mă crezi? 69 00:07:47,217 --> 00:07:50,184 În continuare îmi vei spune ești fiica maharajahului. 70 00:07:50,186 --> 00:07:52,453 Eu sunt. 71 00:07:52,455 --> 00:07:54,956 tatăl meu este maharajahul din Karapur. 72 00:07:54,958 --> 00:07:57,458 Ah, îmi pare rău Am adus-o în discuție. 73 00:07:57,460 --> 00:07:58,826 Dar de când am emigrat 74 00:07:58,828 --> 00:08:00,929 spre Statele Unite din America de Nord, 75 00:08:00,931 --> 00:08:04,732 el preferă să fie cunoscut pur și simplu ca domnul Singh. 76 00:08:04,734 --> 00:08:07,501 Un gest foarte democratic. 77 00:08:07,503 --> 00:08:10,471 esti bine, Domnule West? 78 00:08:10,473 --> 00:08:15,243 Întotdeauna mă simt un pic de leșin cand sunt muscat de un... 79 00:08:15,245 --> 00:08:16,644 O cobra. 80 00:08:16,646 --> 00:08:17,946 N-ar trebui să fiu mort? 81 00:08:17,948 --> 00:08:19,247 Ar trebui. 82 00:08:19,249 --> 00:08:21,849 Dar Mudjaz este foarte inteligent despre mușcăturile de cobră. 83 00:08:26,989 --> 00:08:28,289 Omule fermecător, 84 00:08:28,291 --> 00:08:30,591 nu l-am recunoscut fără fluierul lui. 85 00:08:30,593 --> 00:08:33,928 Mudjaz este camerlanul lui Papa a celor cu glugă imperială. 86 00:08:33,930 --> 00:08:36,831 Sau fermecătorul de șerpi al familiei, ca sa zic asa. 87 00:08:36,833 --> 00:08:38,166 Poate i-ai fi mulțumit. 88 00:08:38,168 --> 00:08:39,167 Pentru ce? 89 00:08:39,169 --> 00:08:40,969 Pentru a-ți salva viața. 90 00:08:40,971 --> 00:08:43,504 S-ar fi putut salva multe necazuri 91 00:08:43,506 --> 00:08:45,039 dacă nu ar fi zigâit acea cobra pe mine 92 00:08:45,041 --> 00:08:46,107 în primul rând. 93 00:08:46,109 --> 00:08:49,043 Ceea ce îmi amintește, Colonel Mayo? 94 00:08:50,145 --> 00:08:51,446 Ușor rănit, 95 00:08:51,448 --> 00:08:54,248 dar recuperându-te foarte bine, ma bucur sa spun. 96 00:08:54,250 --> 00:08:56,517 veneratul meu tată, domnule Singh. 97 00:09:27,116 --> 00:09:28,816 De ce sunt aici, domnule Singh? 98 00:09:28,818 --> 00:09:32,353 Ca să putem savura plăcerea al companiei dumneavoastră, domnule West. 99 00:09:32,355 --> 00:09:35,123 Asta mă atinge profund. 100 00:09:35,125 --> 00:09:37,358 Aproape la fel de profund ca comitet de primire 101 00:09:37,360 --> 00:09:38,993 au încercat cu lăncile lor. 102 00:09:38,995 --> 00:09:42,096 Oh, idioții ăia gafe. 103 00:09:42,098 --> 00:09:43,931 Dar acolo, Nu trebuie să-ți spun 104 00:09:43,933 --> 00:09:46,834 ce proces servitorii pot fi, nu? 105 00:09:46,836 --> 00:09:49,670 Uh, Veda, spune-le fraților tăi mici 106 00:09:49,672 --> 00:09:51,639 că domnul West este treaz. 107 00:09:53,909 --> 00:09:55,009 Schimbă asta. 108 00:09:55,011 --> 00:09:57,378 Domnul West pleacă. 109 00:09:57,380 --> 00:10:01,416 Mergi? Oh, dar băieții sunt atât de nerăbdători să te cunosc. 110 00:10:01,418 --> 00:10:03,984 Și îl voi lua pe colonelul Mayo cu mine, te rog. 111 00:10:03,986 --> 00:10:05,353 Unde este el? 112 00:10:05,355 --> 00:10:07,821 Sau trebuie să avem o rundă de ascunselea? 113 00:10:07,823 --> 00:10:10,291 Aoleu. 114 00:10:10,293 --> 00:10:12,560 esti sigur nu pot face nimic 115 00:10:12,562 --> 00:10:14,395 să te facă să te răzgândești? 116 00:10:14,397 --> 00:10:15,463 Pozitiv. 117 00:10:21,270 --> 00:10:23,371 Acesta este Gupta. 118 00:10:26,942 --> 00:10:28,776 Chandra. 119 00:10:30,546 --> 00:10:32,913 Sarrkan, copilul. 120 00:10:33,715 --> 00:10:35,049 Nu-mi spune 121 00:10:35,051 --> 00:10:37,251 că aceste cu aspect splendid tinerii sunt fiii tăi? 122 00:10:37,253 --> 00:10:40,088 Destul de adevărat, destul de adevărat. 123 00:10:40,090 --> 00:10:43,624 Bijuteriile din vistieria inimii mele. 124 00:10:43,626 --> 00:10:47,495 Eh, băieți, asta este celebrul James West 125 00:10:47,497 --> 00:10:49,230 ai auzit atâtea despre. 126 00:10:53,469 --> 00:10:55,869 Îmi trece prin cap că ar fi de-a dreptul nepoliticos 127 00:10:55,871 --> 00:10:57,938 să pleci fără o mică discuție. 128 00:10:57,940 --> 00:10:59,107 Ce se întâmplă aici? 129 00:10:59,109 --> 00:11:01,142 Trebuie să existe o explicație, presupun. 130 00:11:01,144 --> 00:11:02,543 Oh, există. 131 00:11:02,545 --> 00:11:05,379 Și ți-o voi da fără alte echivocuri. 132 00:11:05,381 --> 00:11:10,485 Oh, decantorul acela de la cotul tău, distribuie roua de cașmir. 133 00:11:10,487 --> 00:11:14,155 Un vin autohton bun cu un buchet extraordinar. 134 00:11:14,157 --> 00:11:16,491 Doar explicația, daca te rog. 135 00:11:16,493 --> 00:11:18,993 Cum doriți. 136 00:11:18,995 --> 00:11:22,196 Este speranța mea sinceră că te pot convinge să rămâi 137 00:11:22,198 --> 00:11:25,466 si tutore acești pui de-ai mei. 138 00:11:28,870 --> 00:11:32,072 Înțeleg. Vreun subiect anume? 139 00:11:32,074 --> 00:11:34,975 O, vino, vino, vino, domnule Vest. 140 00:11:34,977 --> 00:11:36,810 Cu siguranță trebuie să fii conștient 141 00:11:36,812 --> 00:11:39,280 că reputația ta te-a precedat? 142 00:11:39,282 --> 00:11:41,048 Are? 143 00:11:41,050 --> 00:11:42,850 Care este reputația mea? 144 00:11:42,852 --> 00:11:44,852 Oh, una admirabilă. 145 00:11:44,854 --> 00:11:46,020 Ai talent eu... 146 00:11:46,022 --> 00:11:49,757 Aproape as putea spune un geniu pentru supraviețuire. 147 00:11:49,759 --> 00:11:52,793 Oh, ești măgulitor, domnule Singh. 148 00:11:52,795 --> 00:11:55,863 Dar supraviețuirea îmbrățișează atâtea zone. 149 00:11:55,865 --> 00:11:57,165 Și multe atât de plictisitoare. 150 00:11:57,167 --> 00:11:59,634 Destul de adevărat, destul de adevărat. 151 00:11:59,636 --> 00:12:03,204 Cerșind milă, ascunzându-se, fugind. 152 00:12:03,206 --> 00:12:06,974 În niciuna dintre care băieții mei sunt interesati. 153 00:12:06,976 --> 00:12:10,077 Care se îngustează efectiv până la o singură zonă 154 00:12:10,079 --> 00:12:12,746 de care sunt interesați. 155 00:12:12,748 --> 00:12:15,349 Arta blândă de a ucide. 156 00:12:17,519 --> 00:12:20,054 Roua de cașmir zici? 157 00:12:20,056 --> 00:12:21,589 Cred că o voi încerca. 158 00:12:27,362 --> 00:12:32,266 Sinceritatea mă face să recunosc că băieții mei au o anumită... 159 00:12:32,268 --> 00:12:34,968 competență brută ale lor. 160 00:12:34,970 --> 00:12:38,072 Tocmai confirmat bănuiala mea personală, domnule Singh. 161 00:12:38,074 --> 00:12:39,807 Cangue. 162 00:12:41,109 --> 00:12:42,843 Lada. 163 00:12:42,845 --> 00:12:46,647 numit cu drag zăbovitul îmbrățișează în cercul nostru. 164 00:12:46,649 --> 00:12:49,116 Dacă Gupta ar fi țintit puțin mai sus, 165 00:12:49,118 --> 00:12:52,152 gâtul tău ar fi fost rupt instantaneu. 166 00:13:01,430 --> 00:13:02,896 Cercul fermecat ai vorbit despre, 167 00:13:02,898 --> 00:13:04,232 ce este? 168 00:13:04,234 --> 00:13:09,503 Mă refer la Societate a Cobrei de Aur, 169 00:13:09,505 --> 00:13:13,040 dintre care eu sunt temporalul și cap spiritual. 170 00:13:13,042 --> 00:13:15,209 Cât despre îndrumarea băieților tăi, 171 00:13:15,211 --> 00:13:17,511 nu este vorba de cărbuni la Newcastle? 172 00:13:17,513 --> 00:13:19,947 Oh, deloc, domnule West. 173 00:13:19,949 --> 00:13:22,950 Din moment ce suntem noi veniți spre pământul tău splendid 174 00:13:22,952 --> 00:13:24,552 a liberei intreprinderi, 175 00:13:24,554 --> 00:13:28,723 este corect doar ca copiii ar trebui să absoarbă 176 00:13:28,725 --> 00:13:32,593 modurile populare occidentale de disparitie brusca. 177 00:13:32,595 --> 00:13:34,729 Tu vezi asta, nu-i asa? 178 00:13:34,731 --> 00:13:37,298 Oh, când o pui asa, da. 179 00:13:37,300 --> 00:13:40,701 Ah, atunci îi vei îndruma. 180 00:13:41,803 --> 00:13:42,803 Nu. 181 00:13:43,839 --> 00:13:46,907 Oh, băieții ăștia. 182 00:13:46,909 --> 00:13:52,913 Minți tinere însetate întinzându-se spre fântâna adâncă a înțelepciunii tale. 183 00:13:52,915 --> 00:13:55,082 Oh, cum le poți refuza? 184 00:13:55,084 --> 00:13:57,017 Poate fântâna s-a uscat, tată. 185 00:13:58,454 --> 00:14:00,621 Băieți, păcat. 186 00:14:00,623 --> 00:14:02,590 Doar pentru asta, iti dau voie 187 00:14:02,592 --> 00:14:04,392 să-i pedepsesc, domnule West. 188 00:14:12,501 --> 00:14:15,135 Sunt tineri și plin de spirit. 189 00:14:15,137 --> 00:14:16,737 Sunt perfect dispus a trece cu vederea 190 00:14:16,739 --> 00:14:17,938 toată chestiunea, domnule Singh. 191 00:14:17,940 --> 00:14:19,273 Oh, nu, nu, nu. 192 00:14:19,275 --> 00:14:20,908 nu m-as gandi de a profita 193 00:14:20,910 --> 00:14:22,710 de generozitatea ta. 194 00:14:22,712 --> 00:14:24,712 Ei merită o lecție bună. 195 00:14:24,714 --> 00:14:27,348 Băieți, fiți atenți si invata ceva. 196 00:14:27,350 --> 00:14:30,250 Bine, băieți. 197 00:14:30,252 --> 00:14:33,788 Clasa este chemată la ordine. Lecția numărul unu. 198 00:14:33,790 --> 00:14:35,523 Ar trebui să păstrezi mereu adversarul tău... 199 00:14:35,525 --> 00:14:38,326 dezechilibrat! 200 00:14:38,328 --> 00:14:40,328 Bravo, domnule. 201 00:14:40,330 --> 00:14:43,096 Amintește-ți acele cuvinte de înțelepciune, copii. 202 00:14:46,000 --> 00:14:48,135 Lecția numărul doi, arată-ți armele, improvizează. 203 00:14:56,045 --> 00:14:59,613 Acum, domnule West, spuneți-ne despre lecția numărul trei. 204 00:14:59,615 --> 00:15:01,148 Lecția numărul trei? 205 00:15:03,452 --> 00:15:05,486 Boboc de trandafir. 206 00:15:05,488 --> 00:15:06,654 Boboc de trandafir? 207 00:15:06,656 --> 00:15:07,955 Este o cutie de chibrituri. 208 00:15:07,957 --> 00:15:09,390 Desigur. 209 00:15:09,392 --> 00:15:13,394 este? Sau se presupune să arate ca o cutie de chibrituri? 210 00:15:13,396 --> 00:15:15,863 El blufează. 211 00:15:15,865 --> 00:15:19,967 Eventual. Sau poate asta cutiuța nevinovată conține- 212 00:15:19,969 --> 00:15:20,968 Ce? 213 00:15:20,970 --> 00:15:22,536 X-51. 214 00:15:22,538 --> 00:15:25,840 Oh, rupe, domnule Vest. Ripping. 215 00:15:25,842 --> 00:15:29,343 Unul dintre acei ultra, ultra armele tale 216 00:15:29,345 --> 00:15:31,512 sunt mereu atât de pasionați pe dezvoltare, nu? 217 00:15:31,514 --> 00:15:34,348 Așa e, domnule Singh. X-51. 218 00:15:34,350 --> 00:15:36,350 La cel mai mic borcan, este detonat. 219 00:15:37,218 --> 00:15:39,553 Capabil de distrugere, 220 00:15:39,555 --> 00:15:41,422 dezintegrare. 221 00:15:41,424 --> 00:15:42,757 mai cred tu blufezi. 222 00:15:42,759 --> 00:15:44,892 Stai liniştit, frate. 223 00:15:44,894 --> 00:15:46,761 Ce ai de gând să faci, Domnule West? 224 00:15:46,763 --> 00:15:49,296 am un impuls nebunesc 225 00:15:49,298 --> 00:15:52,533 pentru a pune capăt asta toată șaradă îngrozitoare. 226 00:15:52,535 --> 00:15:53,868 Prin aruncarea bobocului de trandafir. 227 00:15:53,870 --> 00:15:56,404 D-nu fi ridicol, domnule Vest. 228 00:15:56,406 --> 00:15:57,905 Ar fi o prostie, nu-i asa? 229 00:15:57,907 --> 00:15:58,906 Foarte prost, domnule. 230 00:15:58,908 --> 00:15:59,907 Oh, da. Da, domnule. 231 00:15:59,909 --> 00:16:00,775 Foarte prostesc. 232 00:16:07,849 --> 00:16:09,349 Sunt meciuri! 233 00:16:09,351 --> 00:16:11,218 De George, ai dreptate! 234 00:16:21,095 --> 00:16:22,396 În acest fel, domnule West. 235 00:16:25,434 --> 00:16:26,867 Ce ai în minte, Rapunzel? 236 00:16:26,869 --> 00:16:28,201 Îți dorești libertatea, nu-i asa? 237 00:16:28,203 --> 00:16:29,870 Este o noțiune atractivă, da. 238 00:16:29,872 --> 00:16:30,871 Atunci, dacă mă urmărești... 239 00:16:30,873 --> 00:16:32,205 În primul rând, să-l găsim pe colonelul Mayo. 240 00:16:32,207 --> 00:16:33,407 Uită de el. 241 00:16:33,409 --> 00:16:35,042 Vom avea nevoie cantitati enorme de noroc 242 00:16:35,044 --> 00:16:36,076 doar pentru a-ți gestiona evadarea. 243 00:16:36,078 --> 00:16:37,545 În regulă, Îl voi găsi eu însumi. 244 00:16:42,116 --> 00:16:43,050 Nu ușa aceea. 245 00:16:53,929 --> 00:16:56,229 Cu o ușă în jos, Rapunzel. Câte mai sunt? 246 00:16:56,231 --> 00:16:57,498 Foarte bine. 247 00:16:57,500 --> 00:16:59,633 te iau eu prețiosului tău colonel Mayo. 248 00:17:13,215 --> 00:17:15,015 Nu poți să-l ai, usa e incuiata. 249 00:17:17,118 --> 00:17:18,819 Doar stai înapoi. O voi repara. 250 00:17:37,606 --> 00:17:38,806 colonel Mayo. 251 00:17:41,343 --> 00:17:43,477 Tu ești, West? 252 00:17:44,613 --> 00:17:46,179 chiar tu esti? 253 00:17:46,181 --> 00:17:48,215 Ce ți-au făcut? 254 00:18:29,424 --> 00:18:30,824 Vezi? 255 00:18:30,826 --> 00:18:32,492 Ai uitat din nou. 256 00:18:32,494 --> 00:18:35,162 Regele se mișcă în ambele sensuri. 257 00:18:35,164 --> 00:18:37,031 Înainte și înapoi. 258 00:18:37,033 --> 00:18:39,132 Ține minte asta. 259 00:18:39,134 --> 00:18:40,534 În regulă, domnule. 260 00:18:40,536 --> 00:18:42,369 Sunt foarte recunoscător că îți iei toate necazurile 261 00:18:42,371 --> 00:18:43,571 să mă înveţe Parcheesi. 262 00:18:43,573 --> 00:18:45,372 Oh, pentru ultima dată, John Vârful Muntelui. 263 00:18:45,374 --> 00:18:47,340 Numele acestui joc nu este parheez, 264 00:18:47,342 --> 00:18:48,542 sunt dame. 265 00:18:48,544 --> 00:18:50,510 dame. 266 00:18:50,512 --> 00:18:51,679 Este mutarea ta. 267 00:18:51,681 --> 00:18:53,480 Da, domnule Gordon, domnule. 268 00:19:04,893 --> 00:19:06,727 Un alt joc și încă un sfert de pariu, 269 00:19:06,729 --> 00:19:07,728 Domnule Gordon, domnule? 270 00:19:09,064 --> 00:19:11,198 Nu, mulțumesc foarte mult, John. 271 00:19:18,974 --> 00:19:20,975 O, unde dracu sunt ei?! 272 00:19:24,212 --> 00:19:25,980 Nu face nimic. 273 00:19:25,982 --> 00:19:28,448 Poate vei câștiga meciul următor. 274 00:19:28,450 --> 00:19:30,017 Și pentru ultima oară, John, 275 00:19:30,019 --> 00:19:31,518 dacă mi se pare putin iritat, 276 00:19:31,520 --> 00:19:35,222 nu pentru că am pierdut două jocuri de dame la rând. 277 00:19:35,224 --> 00:19:36,824 Trei, nu-i așa? 278 00:19:36,826 --> 00:19:39,559 În regulă, trei. 279 00:19:39,561 --> 00:19:42,129 Ideea este că domnul West și colonelul Mayo 280 00:19:42,131 --> 00:19:43,530 au plecat toată ziua. 281 00:19:43,532 --> 00:19:45,633 Și doar mă plictisesc stând țeapăn pe aici, 282 00:19:45,635 --> 00:19:47,400 aşteptând să apară. 283 00:19:47,402 --> 00:19:49,603 În regulă pentru mine sa ai o idee, domnule? 284 00:19:49,605 --> 00:19:52,506 Nu, nu mă voi juca cu tine încă un joc de dame. 285 00:19:52,508 --> 00:19:54,307 nu-mi pasă ce cote oferi. 286 00:19:54,309 --> 00:19:57,144 Nu despre dame, caii colonelului. 287 00:19:57,146 --> 00:19:58,879 Tu vrei ca eu puneți-vă una pentru a o lua 288 00:19:58,881 --> 00:20:00,714 o plimbare revigorantă? 289 00:20:00,716 --> 00:20:02,516 Nu, mulțumesc, Am avut destul aer curat 290 00:20:02,518 --> 00:20:03,684 în spații largi deschise 291 00:20:03,686 --> 00:20:05,753 să mă reziste pentru tot restul vieții mele. 292 00:20:05,755 --> 00:20:09,189 Știi ceva interesant în jurul gâtului acesta de pădure? 293 00:20:11,292 --> 00:20:13,027 Există... 294 00:20:13,029 --> 00:20:14,327 castel bântuit. 295 00:20:14,329 --> 00:20:16,563 nu vreau- 296 00:20:16,565 --> 00:20:17,665 Ce? 297 00:20:17,667 --> 00:20:19,633 E doar o glumă, Domnule Gordon, domnule. 298 00:20:19,635 --> 00:20:22,670 Băieții indieni care nu au o școală adecvată ca mine, 299 00:20:22,672 --> 00:20:24,638 ei pretind că este bântuit. 300 00:20:26,574 --> 00:20:28,341 Pretinde ce să fie bântuit? 301 00:20:28,343 --> 00:20:30,277 Castelul de lângă Box Canyon, domnule. 302 00:20:30,279 --> 00:20:32,279 Un castel aici? 303 00:20:32,281 --> 00:20:34,381 Cui? 304 00:20:34,383 --> 00:20:35,549 Cum arată? 305 00:20:35,551 --> 00:20:37,117 Nu l-am văzut. 306 00:20:37,119 --> 00:20:39,352 Colonelul Mayo ne-a avertizat a sta departe. 307 00:20:39,354 --> 00:20:41,188 Dar puţinii indieni care s-a aventurat în apropierea ei- 308 00:20:41,190 --> 00:20:44,624 Știu, părul lor a devenit alb peste noapte din experiență. 309 00:20:44,626 --> 00:20:46,226 Oh, nu, domnule. 310 00:20:46,228 --> 00:20:48,729 Doar foarte speriat de sunetele ciudate 311 00:20:48,731 --> 00:20:50,530 și mirosurile îngrozitoare. 312 00:20:50,532 --> 00:20:53,567 Dar, desigur, acestea sunt indieni superstițioși ignoranți 313 00:20:53,569 --> 00:20:55,736 care nu au o școală adecvată ca mine. 314 00:20:56,671 --> 00:20:58,138 Înțeleg. 315 00:21:00,274 --> 00:21:03,911 Ridicați câteva dintre Cei mai buni cai ai colonelului, John. 316 00:21:03,913 --> 00:21:08,015 Tu și cu mine ieșim pentru o plimbare revigorantă. 317 00:21:08,017 --> 00:21:09,116 În regulă, domnule. 318 00:21:10,819 --> 00:21:12,686 Spre vechiul castel vesel. 319 00:21:14,055 --> 00:21:14,922 Oh, nu, domnule. 320 00:21:16,624 --> 00:21:18,558 Este bântuit. 321 00:21:26,202 --> 00:21:27,735 aveam un vis. 322 00:21:27,737 --> 00:21:29,569 Una plăcută speram. 323 00:21:29,571 --> 00:21:31,304 Nu, unul prost. 324 00:21:31,306 --> 00:21:34,074 Am visat că am căzut în mâinile duşmanilor mei. 325 00:21:34,076 --> 00:21:36,110 Ce frumos să găsești în schimb esti in mijloc 326 00:21:36,112 --> 00:21:38,445 dintre elevii tăi admiratori, domnule Vest. 327 00:21:38,447 --> 00:21:40,781 Ah, da, este un confort. 328 00:21:48,556 --> 00:21:52,459 Pentru dumneavoastră, domnule West, un semn al, uh, stima noastră. 329 00:21:52,461 --> 00:21:55,062 Da, un măr pentru profesor, ca sa zic asa. 330 00:21:55,064 --> 00:21:57,164 Oh, pentru mine? N-ar fi trebuit. 331 00:21:57,166 --> 00:21:59,366 Ce este? 332 00:21:59,368 --> 00:22:00,634 Să-i spunem fraților? 333 00:22:00,636 --> 00:22:01,735 Nu. 334 00:22:01,737 --> 00:22:03,536 Lasă-l să vină ca o surpriză încântătoare, 335 00:22:03,538 --> 00:22:04,404 spun eu. 336 00:22:06,775 --> 00:22:09,042 Ultima dată am văzut un coș asa 337 00:22:09,044 --> 00:22:11,912 Domnul Mudjaz era în aripi cântând un muzical obligatorio. 338 00:22:16,584 --> 00:22:18,551 Un set perfect. 339 00:22:18,553 --> 00:22:19,920 Te-ai gândit la tot. 340 00:22:19,922 --> 00:22:22,222 Oh, pentru tine am putea face nici mai puțin. 341 00:22:22,224 --> 00:22:23,723 Hai fratilor, nu trebuie 342 00:22:23,725 --> 00:22:25,893 uzează bun venitul nostru cu domnul West. 343 00:22:25,895 --> 00:22:28,328 o, o, nu lasa pe contul meu. 344 00:22:28,330 --> 00:22:30,964 Eu doar stau pe aici. 345 00:22:30,966 --> 00:22:32,800 Trebuie să plecăm, domnule West. 346 00:22:32,802 --> 00:22:36,503 Dar te va mângâia să știi că Mudjaz va rămâne. 347 00:22:36,505 --> 00:22:39,072 Da, pentru a te distra cu muzica lui. 348 00:22:39,074 --> 00:22:42,176 Am avut sentimentul că era cum avea să fie. 349 00:22:43,678 --> 00:22:45,913 Apropo, domnule West, 350 00:22:45,915 --> 00:22:49,349 vei fi mai confortabil de când am scos acest cuțit 351 00:22:49,351 --> 00:22:51,919 din acel buzunar inteligent în spatele hainei tale. 352 00:22:51,921 --> 00:22:53,253 Și acest inel ale tale 353 00:22:53,255 --> 00:22:55,923 cu uimitor de ascuțit marginea de diamant. 354 00:22:55,925 --> 00:22:58,158 S-ar putea să ai taie-te cu ea. 355 00:22:58,160 --> 00:23:00,260 Sau frânghiile poate? 356 00:23:09,237 --> 00:23:10,971 Psst. 357 00:23:10,973 --> 00:23:11,972 Mudjaz. 358 00:23:14,475 --> 00:23:17,010 Înțelegi engleza? 359 00:23:17,012 --> 00:23:18,445 Oh, da, sahib. 360 00:23:18,447 --> 00:23:19,947 Oh, bine. 361 00:23:19,949 --> 00:23:22,382 Atunci nu te deranja să joci pe contul meu. 362 00:23:22,384 --> 00:23:25,485 Sahib, nu vrei? 363 00:23:25,487 --> 00:23:27,187 Oh, nu e nimic personal, 364 00:23:27,189 --> 00:23:29,589 dar un moment lung de tăcere neîntreruptă 365 00:23:29,591 --> 00:23:30,590 este ceea ce îmi doresc cu adevărat. 366 00:23:30,592 --> 00:23:31,691 Esti priceput? 367 00:23:31,693 --> 00:23:33,060 Oh, da, sahib. 368 00:23:35,998 --> 00:23:37,697 Mudjaz. 369 00:24:17,939 --> 00:24:20,073 De ce respiri atât de greu? 370 00:24:20,075 --> 00:24:23,110 Este apropierea îmbătătoare din tine, Rapunzel. 371 00:24:23,112 --> 00:24:25,145 Un nume idiot, cine este Rapunzel? 372 00:24:25,147 --> 00:24:26,947 Un personaj de carte de povești. 373 00:24:26,949 --> 00:24:30,650 Si ca tine, avea părul lung, auriu. 374 00:24:30,652 --> 00:24:33,120 Părul meu este destul de întunecat. 375 00:24:33,122 --> 00:24:36,223 Și ca tine, Rapunzel nu se putea hotărî 376 00:24:36,225 --> 00:24:39,393 dacă să joace rolul a salvatorului sau ucigașului. 377 00:24:42,163 --> 00:24:43,596 Nu am încercat niciodată să te omoare. 378 00:24:43,598 --> 00:24:44,764 Nu? 379 00:24:44,766 --> 00:24:46,666 Atunci asta a fost o imitație premiată 380 00:24:46,668 --> 00:24:48,902 te-ai pus ceva în urmă cu dartul de lovitură. 381 00:24:48,904 --> 00:24:50,637 Într-adevăr, domnule West, 382 00:24:50,639 --> 00:24:52,739 poti fi surprinzător de dens. 383 00:24:52,741 --> 00:24:54,007 Nu ți-a trecut niciodată prin cap 384 00:24:54,009 --> 00:24:56,543 că drogându-te Ți-am salvat viața? 385 00:24:56,545 --> 00:24:59,079 Asta a fost calea grea să merg despre asta, nu-i așa? 386 00:24:59,081 --> 00:25:00,513 Dragii mei frați urmau să sosească 387 00:25:00,515 --> 00:25:02,015 pe scena în orice moment. 388 00:25:02,017 --> 00:25:03,516 După drum i-ai dat peste cap 389 00:25:03,518 --> 00:25:04,784 și i-a umilit, 390 00:25:04,786 --> 00:25:06,619 ai vreo idee ce ți-ar fi făcut 391 00:25:06,621 --> 00:25:08,688 dacă n-ai fi fost deja inconștient? 392 00:25:08,690 --> 00:25:10,390 Probabil mi-a tăiat gâtul. 393 00:25:10,392 --> 00:25:11,691 Exact. 394 00:25:11,693 --> 00:25:14,294 Deci măcar am întârziat că pentru o vreme. 395 00:25:14,296 --> 00:25:16,463 Și nu-mi spune Rapunzel. 396 00:25:16,465 --> 00:25:18,999 imi pare rau, și sunt foarte recunoscător. 397 00:25:19,001 --> 00:25:21,101 Bănuiesc că acesta este doar unul din acele zile grele 398 00:25:21,103 --> 00:25:22,602 când totul pare a greși. 399 00:25:22,604 --> 00:25:24,037 De exemplu, 400 00:25:24,039 --> 00:25:25,839 Aș fi putut să jur un stol de cobra 401 00:25:25,841 --> 00:25:28,575 aveau să-și facă debutul din acel coș. 402 00:25:28,577 --> 00:25:30,510 Ideea ciudată a fratelui meu a unei lac. 403 00:25:31,980 --> 00:25:34,681 Mi-a spus Mudjaz, așa că am aranjat să mă înlocuiesc. 404 00:25:34,683 --> 00:25:36,516 Dupa parerea mea, asta este o îmbunătățire clară. 405 00:25:36,518 --> 00:25:37,650 Ce acum? 406 00:25:37,652 --> 00:25:39,652 Am conceput un plan pentru scăparea ta. 407 00:25:39,654 --> 00:25:41,121 Sunt interesat, continuă. 408 00:25:41,123 --> 00:25:43,156 Gardienii palatului va reveni in scurt timp 409 00:25:43,158 --> 00:25:44,824 și descuie ușa celulei. 410 00:25:44,826 --> 00:25:46,659 Mudjaz ar fi aici a supraveghea 411 00:25:46,661 --> 00:25:49,029 scoaterea coșului de cobra, 412 00:25:49,031 --> 00:25:50,630 dacă știi ce vreau să spun. 413 00:25:50,632 --> 00:25:53,333 Te aștepți să primesc în coșul ăla? 414 00:25:53,335 --> 00:25:55,635 Voi fi în coș. 415 00:25:55,637 --> 00:25:56,870 Și unde voi fi? 416 00:25:56,872 --> 00:25:58,338 Aici, aștept să fie adus înapoi 417 00:25:58,340 --> 00:25:59,272 înaintea tatălui meu. 418 00:26:00,741 --> 00:26:03,477 Am o idee mai bună. 419 00:26:03,479 --> 00:26:06,480 Dacă aș putea izbucni din aceasta celula... 420 00:26:06,482 --> 00:26:09,082 Gardienii palatului te-ar tăia jos imediat. 421 00:26:09,084 --> 00:26:10,984 Te rog, ai încredere în mine, domnule Vest. 422 00:26:14,455 --> 00:26:15,788 Ce ai în minte? 423 00:26:15,790 --> 00:26:18,358 Vreau să te pui complet în mâinile mele. 424 00:26:20,861 --> 00:26:23,397 Cred că s-ar putea aranja. 425 00:26:23,399 --> 00:26:26,866 Dacă tata nu ar fi așa un mare admirator al tău. 426 00:26:26,868 --> 00:26:27,867 el este? 427 00:26:27,869 --> 00:26:29,036 Oh, da. 428 00:26:29,038 --> 00:26:30,203 Atât de mult încât știu 429 00:26:30,205 --> 00:26:31,838 ar adora să te aibă ca ginere. 430 00:26:33,274 --> 00:26:34,841 Adică tu și cu mine? 431 00:26:37,278 --> 00:26:39,913 Și asta ar fi o soartă mai rău decât moartea? 432 00:26:39,915 --> 00:26:42,916 Domnule West, asta ar fi moartea. 433 00:26:42,918 --> 00:26:44,518 Ești familiar 434 00:26:44,520 --> 00:26:47,387 cu bătrânul indian obicei de înmormântare numit suttee? 435 00:26:48,222 --> 00:26:50,057 Uh, aproximativ. 436 00:26:50,059 --> 00:26:52,192 Este sistemul vechi unde sotia 437 00:26:52,194 --> 00:26:54,561 este incinerat pe un rug funerar 438 00:26:54,563 --> 00:26:57,130 împreună cu defunctul rămășițele soțului. 439 00:26:57,132 --> 00:26:59,099 Ceea ce am crezut mereu purta împreună 440 00:26:59,101 --> 00:27:00,434 putin prea departe. 441 00:27:00,436 --> 00:27:02,001 Exact. 442 00:27:02,003 --> 00:27:03,303 Deci, dacă am fi căsătoriți, 443 00:27:03,305 --> 00:27:06,206 luând în considerare pericolele a profesiei tale, 444 00:27:06,208 --> 00:27:08,775 mi-ai da un foarte limitat speranța de viață. 445 00:27:08,777 --> 00:27:12,179 Nu mi-am dat seama niciodată ce responsabilitate eram. 446 00:27:12,181 --> 00:27:14,181 Oh, domnule West, nu trebuie să acceptați asta personal. 447 00:27:16,050 --> 00:27:18,718 Eu-am inteles. 448 00:27:18,720 --> 00:27:21,020 Știi, nu ești cu totul neatractiv. 449 00:27:21,655 --> 00:27:22,922 Oh... 450 00:27:22,924 --> 00:27:25,225 acum ești doar amabil, nu-i asa? 451 00:27:25,227 --> 00:27:26,960 Oh, nu. 452 00:27:26,962 --> 00:27:29,996 De fapt, chiar m-am jucat cu ideea 453 00:27:29,998 --> 00:27:32,566 că ar putea fi destul de plăcut să te sărut. 454 00:27:33,867 --> 00:27:35,268 Nu vom ști niciodată, nu-i așa? 455 00:27:35,270 --> 00:27:37,604 Nu. 456 00:27:37,606 --> 00:27:39,005 Ce păcat. 457 00:27:46,314 --> 00:27:48,982 Promite-mi că nu-l vei lăsa pe tata te convinge să te căsătorești cu mine. 458 00:28:22,299 --> 00:28:23,666 Domnule Gordon, domnule, 459 00:28:23,668 --> 00:28:26,136 te rog spune-mi despre om încă o dată. 460 00:28:26,138 --> 00:28:29,072 Te-ar ajuta te simti mai bine? 461 00:28:29,074 --> 00:28:31,141 În regulă, John Vârful Muntelui. 462 00:28:31,143 --> 00:28:32,608 Ce este omul? 463 00:28:32,610 --> 00:28:35,845 Omul este un animal superstițios, și a fost de multe vârste. 464 00:28:35,847 --> 00:28:37,213 Corect. De ce? 465 00:28:37,215 --> 00:28:39,615 Pentru că de fiecare dată ceva nou vine 466 00:28:39,617 --> 00:28:41,017 care-l sperie, 467 00:28:41,019 --> 00:28:43,253 este mai ușor de inventat un spirit rău 468 00:28:43,255 --> 00:28:46,055 cine este responsabil pentru un fel de prostii. 469 00:28:46,057 --> 00:28:47,891 Atunci nu are a gândi sau a raționa. 470 00:28:47,893 --> 00:28:49,725 Tot ce are de făcut este să-ți fie frică. 471 00:28:49,727 --> 00:28:51,261 Corect. Este totul clar? 472 00:28:51,263 --> 00:28:52,328 Da, domnule. 473 00:28:52,330 --> 00:28:53,797 Pentru că ai explicat atât de frumos. 474 00:28:53,799 --> 00:28:55,364 Oh, deloc. 475 00:28:55,366 --> 00:28:57,566 Doar pentru că ai pierdut frica ta, asta-i tot. 476 00:28:57,568 --> 00:28:58,968 Este clar pentru că nu mai esti 477 00:28:58,970 --> 00:29:00,369 fiind panicat a crede 478 00:29:00,371 --> 00:29:03,907 că acest așa-zis castel, unde mergem, 479 00:29:03,909 --> 00:29:06,176 este bântuit sau orice alte asemenea prostii. 480 00:29:06,178 --> 00:29:07,977 Suntem pe drumul cel bun, John? 481 00:29:09,280 --> 00:29:10,847 Ioan? 482 00:29:10,849 --> 00:29:12,982 Întoarce-te aici, 483 00:29:12,984 --> 00:29:15,351 esti superstitios mic idiot! 484 00:29:36,273 --> 00:29:37,707 Tu ești Domnul Artemus Gordon? 485 00:29:37,709 --> 00:29:39,242 Eu sunt? 486 00:29:39,244 --> 00:29:40,376 nu-i asa? 487 00:29:41,511 --> 00:29:44,113 Adică... Adică, da, sunt. 488 00:29:44,115 --> 00:29:46,482 Uite, doamnă, te superi să-ți anulezi pisica? 489 00:29:47,585 --> 00:29:48,584 Iartă-mă. 490 00:29:50,488 --> 00:29:51,487 Oh. 491 00:29:56,193 --> 00:29:58,294 Ei bine, multumesc mult. 492 00:29:58,296 --> 00:30:01,231 Ești un prieten și asociat al domnului West? 493 00:30:01,233 --> 00:30:03,032 Da, sunt. Ce zici de asta? 494 00:30:03,034 --> 00:30:05,001 Dacă vii cu mine, O să explic. 495 00:30:05,003 --> 00:30:06,369 Uh, ce zici de calul meu? 496 00:30:06,371 --> 00:30:08,037 Vom trimite după el mai târziu. 497 00:30:08,039 --> 00:30:09,973 În acest caz, continua, domnișoară, uh... 498 00:30:09,975 --> 00:30:11,140 Ce ai spus numele tau era? 499 00:30:12,143 --> 00:30:14,577 Poți să-mi spui Rapunzel. 500 00:31:07,097 --> 00:31:08,965 Unde este domnul West? 501 00:31:08,967 --> 00:31:12,302 El este, uh, odihnește-te, tată. 502 00:31:12,304 --> 00:31:16,839 Să te odihnești? Dar am trimis acei paznici idioți pentru el. 503 00:31:16,841 --> 00:31:20,343 Ca oaspete al nostru, ar trebui să fie aici bucurându-se de divertisment. 504 00:31:20,345 --> 00:31:22,578 asta e adevarat, tată. 505 00:31:22,580 --> 00:31:25,681 Dar poate domnul West este indispus. 506 00:31:27,251 --> 00:31:29,218 Prostii. 507 00:31:29,220 --> 00:31:31,354 M-a lovit mereu ca genul de om 508 00:31:31,356 --> 00:31:34,490 care a refuzat să fie indisponibil. 509 00:31:34,492 --> 00:31:36,426 Ei bine, nu sta acolo, adu-l. 510 00:31:58,849 --> 00:32:01,284 Scuzați întârzierea, dar am fost legat o vreme. 511 00:32:01,286 --> 00:32:02,785 Mai multă distracție și jocuri, domnule Singh? 512 00:32:02,787 --> 00:32:04,988 Mm, după cum vedeți, domnule West, 513 00:32:04,990 --> 00:32:08,224 marea noastră preocupare este pentru distracția dumneavoastră. 514 00:32:08,226 --> 00:32:10,659 Oh, reușiți magnific. 515 00:32:10,661 --> 00:32:12,528 De exemplu, surpriza frumoasa 516 00:32:12,530 --> 00:32:14,998 mi-au oferit băieții tăi în coș. 517 00:32:15,000 --> 00:32:16,232 Ți-a plăcut? 518 00:32:16,234 --> 00:32:17,733 Ți-a plăcut? 519 00:32:17,735 --> 00:32:20,236 Nu aș exagera daca as spune ca imi place. 520 00:32:20,238 --> 00:32:25,008 Băieții noștri au un spirit ridicat ci inimi de aur pur. 521 00:32:26,044 --> 00:32:27,710 Mmm. 522 00:32:44,995 --> 00:32:47,596 Începe această maimuță absurdă să mă obosească. 523 00:33:59,169 --> 00:34:02,004 Unul dintre unici comori naţionale 524 00:34:02,006 --> 00:34:04,107 pe care India le-a dat lumea. 525 00:34:04,109 --> 00:34:05,941 Trucul cu frânghia. 526 00:34:05,943 --> 00:34:09,479 Sunteți familiarizat cu asta mic exercițiu de magie, 527 00:34:09,481 --> 00:34:10,480 Domnule West? 528 00:34:10,482 --> 00:34:11,747 Magie? 529 00:34:11,749 --> 00:34:13,583 Am crezut mereu s-a făcut cu oglinzi 530 00:34:13,585 --> 00:34:14,717 sau hipnotism de masă. 531 00:34:14,719 --> 00:34:17,987 Iertare de o mie de ani, sahib. 532 00:34:17,989 --> 00:34:19,989 Ești un necredincios? 533 00:34:19,991 --> 00:34:22,158 Ei bine, să spunem un îndoielnic. 534 00:34:22,160 --> 00:34:26,395 Dacă mi se permite a demonstra. 535 00:34:49,986 --> 00:34:52,488 Prin urmare, 536 00:34:52,490 --> 00:34:56,159 apelez și invocă puterile 537 00:34:56,161 --> 00:35:00,229 dintre cele patru colţuri secrete a domeniului crestei 538 00:35:00,231 --> 00:35:04,500 și puterea nordului. 539 00:35:04,502 --> 00:35:07,637 Puterea estului, 540 00:35:07,639 --> 00:35:10,806 din sud, 541 00:35:10,808 --> 00:35:13,676 de vest. 542 00:35:25,855 --> 00:35:28,491 Puterile întunericului 543 00:35:28,493 --> 00:35:31,026 ajung la tine. 544 00:35:32,896 --> 00:35:36,599 Extindeți-vă pentru a le întâlni. 545 00:35:36,601 --> 00:35:39,001 Siddha! 546 00:35:39,003 --> 00:35:42,071 Eu, Variabus, 547 00:35:42,073 --> 00:35:45,341 Eu, Optimus, 548 00:35:45,343 --> 00:35:48,110 Eu, Baligos, 549 00:35:48,112 --> 00:35:52,448 Eu, Artemus- 550 00:35:52,450 --> 00:35:54,016 Prinde, Jim! 551 00:36:09,833 --> 00:36:10,833 Urmați-mă. 552 00:36:10,835 --> 00:36:12,101 Frumoasă performanță, Artie. 553 00:36:12,103 --> 00:36:14,103 Presupun că ai folosit firele fine cu sfoara. 554 00:36:14,105 --> 00:36:17,106 Noi, magicienii, nu dezvăluim niciodată secretele meseriei noastre. 555 00:36:17,108 --> 00:36:18,407 Așteaptă-mă aici. 556 00:36:18,409 --> 00:36:19,575 În regulă. 557 00:36:21,044 --> 00:36:22,411 Orice ai face, nu intra acolo. 558 00:36:22,413 --> 00:36:24,146 Există un tigru acolo. 559 00:36:24,148 --> 00:36:25,080 Oh... 560 00:36:28,653 --> 00:36:30,152 E un tigru acolo. 561 00:36:30,154 --> 00:36:31,186 Nu. 562 00:36:36,493 --> 00:36:37,860 Trebuie să ne grăbim. 563 00:36:59,149 --> 00:37:04,219 Oh, calul nobil, cel mai bun prieten al omului. 564 00:37:05,522 --> 00:37:07,956 Ei bine, poate al doilea cel mai bun. 565 00:37:07,958 --> 00:37:09,492 Acum ai grijă a lui Rapunzel 566 00:37:09,494 --> 00:37:10,959 cu părul lung auriu. 567 00:37:10,961 --> 00:37:13,262 Ei bine, mulțumesc. Aș fi absolut încântat. 568 00:37:13,264 --> 00:37:14,463 Lasă-mă să am arma ta. 569 00:37:14,465 --> 00:37:15,698 Hei, nu, așteaptă puțin. 570 00:37:15,700 --> 00:37:17,466 Nu mergi înapoi acolo fără mine. 571 00:37:17,468 --> 00:37:18,768 Nu te certa cu mine. 572 00:37:18,770 --> 00:37:21,304 Am câteva neterminate afacere de care să ai grijă. 573 00:37:21,306 --> 00:37:22,505 Arma ta, te rog. 574 00:38:19,496 --> 00:38:21,930 Ne vei alătura într-un joc de polo, domnule West? 575 00:38:21,932 --> 00:38:23,366 Ce poziție joc? 576 00:38:23,368 --> 00:38:24,400 Tu esti scopul! 577 00:39:05,241 --> 00:39:07,075 Acest joc începe să mă plictisească. 578 00:39:07,077 --> 00:39:09,412 Poate o putem schimba, domnule Vest. 579 00:39:09,414 --> 00:39:11,179 Îl lăsăm pe domnul West să fie mingea. 580 00:40:17,481 --> 00:40:19,882 Ah, domnule West, 581 00:40:19,884 --> 00:40:22,518 un om cu o misiune. 582 00:40:22,520 --> 00:40:25,688 Ceea ce implică o întrebare la care vreau răspuns. 583 00:40:25,690 --> 00:40:27,490 Unde este colonelul Mayo? 584 00:40:27,492 --> 00:40:30,826 știi, deodată am o idee 585 00:40:30,828 --> 00:40:32,962 că vei câștiga la urma urmei. 586 00:40:32,964 --> 00:40:35,063 Nu am timp să mă răsfăț divagarile tale. 587 00:40:35,065 --> 00:40:36,499 am spus, — Unde este colonelul Mayo? 588 00:40:36,501 --> 00:40:38,100 Mă amenințați? 589 00:40:38,102 --> 00:40:40,636 Oh, dragă, sunt mult prea bătrân pentru asta. 590 00:40:40,638 --> 00:40:42,237 Nu prea bătrân pentru a muri. 591 00:40:42,239 --> 00:40:44,439 Oh, vino acum. 592 00:40:44,441 --> 00:40:48,377 A mai rămas atât de puțin din mine a stinge, de ce să te deranjezi? 593 00:40:48,379 --> 00:40:50,178 Și în plus, domnule West, 594 00:40:51,715 --> 00:40:54,917 știm cu toții că nu ai talent pentru uciderea cu sânge rece. 595 00:40:56,586 --> 00:40:58,353 Asta poate fi un handicap foarte grav 596 00:40:58,355 --> 00:41:01,390 când ai de-a face cu oameni care au. 597 00:41:01,392 --> 00:41:02,391 Ca și tine, colonele. 598 00:41:02,393 --> 00:41:04,593 Ca mine. 599 00:41:04,595 --> 00:41:05,828 Nu face nimic prostesc 600 00:41:05,830 --> 00:41:07,563 sau voi fi forțat a demonstra. 601 00:41:10,033 --> 00:41:12,568 O parte, domnule. Avem afaceri cu domnul West. 602 00:41:12,570 --> 00:41:14,703 Nu. Afaceri foarte presante. 603 00:41:14,705 --> 00:41:16,204 scapă a acestor clovni. 604 00:41:16,206 --> 00:41:18,507 Colonelul Mayo are dreptate. 605 00:41:18,509 --> 00:41:20,509 Fugiți, băieți, și lăsați-ne. 606 00:41:20,511 --> 00:41:21,644 Nu, tată. 607 00:41:21,646 --> 00:41:24,547 Nu până când ne vom stabili cu domnul West. 608 00:41:24,549 --> 00:41:27,550 Băieți, mă sfidați? Du-te în camerele tale. 609 00:41:27,552 --> 00:41:29,051 Dar, tată... 610 00:41:29,053 --> 00:41:30,953 Nici un alt cuvânt, domnule. Merge. 611 00:41:41,831 --> 00:41:46,134 Voi domnilor, uh, flimflammam foarte frumos. 612 00:41:46,136 --> 00:41:48,070 Te superi să-mi spui de ce? 613 00:41:48,072 --> 00:41:50,039 Ideea amabilă a gazdei noastre. 614 00:41:50,041 --> 00:41:52,641 Și nu una bună după cum s-a dovedit. 615 00:41:52,643 --> 00:41:56,378 Vezi tu, mi s-a parut rezonabil 616 00:41:56,380 --> 00:41:59,147 că dacă ai văzut dovezi de primă mână 617 00:41:59,149 --> 00:42:02,117 de cât de, uh, persuasiv 618 00:42:02,119 --> 00:42:05,454 eram pregătiți să fim, ai fi mai cooperant. 619 00:42:06,957 --> 00:42:09,758 Am ajuns la colonelul Mayo camera nu a fost un accident? 620 00:42:09,760 --> 00:42:11,627 O, dragă, nu, dimpotrivă. 621 00:42:11,629 --> 00:42:12,861 Deși desigur, 622 00:42:12,863 --> 00:42:15,731 Veda habar n-avea de cât de utilă a fost. 623 00:42:19,002 --> 00:42:20,235 Și acum pleci să-mi spună 624 00:42:20,237 --> 00:42:23,138 ce vrei sa spui prin cooperativa, nu-i asa? 625 00:42:23,140 --> 00:42:24,439 Să luăm cazul 626 00:42:24,441 --> 00:42:27,476 a ipoteticului Comisar teritorial indian. 627 00:42:27,478 --> 00:42:28,978 Administrator a bunăstării 628 00:42:28,980 --> 00:42:31,279 de câteva mii Indienii Pawnee, 629 00:42:31,281 --> 00:42:33,749 care își trăiesc viața pe o sută de mile pătrate 630 00:42:33,751 --> 00:42:37,419 de stâncă fără valoare, tuf și deșert. 631 00:42:37,421 --> 00:42:39,488 Și apoi se întâmplă ceva. 632 00:42:39,490 --> 00:42:41,356 Poți ghici ce, Domnule West? 633 00:42:41,358 --> 00:42:44,259 Ipoteticul comisar descoperă 634 00:42:44,261 --> 00:42:45,460 că stânca fără valoare, 635 00:42:45,462 --> 00:42:49,031 tuf și deșert nu mai este lipsit de valoare. 636 00:42:49,033 --> 00:42:52,300 O plăcere să conversați cu tine, domnule. 637 00:42:52,302 --> 00:42:54,169 Limitele legale din rezervația Pawnee 638 00:42:54,171 --> 00:42:56,005 nu au fost încă reparate. 639 00:42:56,007 --> 00:42:58,807 Rămâne să decidă ei dacă să rămână aici 640 00:42:58,809 --> 00:43:02,978 sau mutați-vă într-un vecin, întindere de pământ exact similară. 641 00:43:02,980 --> 00:43:04,880 Problemă? 642 00:43:04,882 --> 00:43:07,716 Pawnees s-au format un atașament pentru pământ, 643 00:43:07,718 --> 00:43:09,084 așa cum o vor face Pawnees. 644 00:43:09,086 --> 00:43:10,619 Exact. 645 00:43:10,621 --> 00:43:14,422 Și în ciuda tuturor îndemnurilor de ipoteticul comisar, 646 00:43:14,424 --> 00:43:16,025 refuză să plece. 647 00:43:16,027 --> 00:43:18,360 Totul este pierdut? 648 00:43:18,362 --> 00:43:20,129 Nu chiar. 649 00:43:20,131 --> 00:43:23,132 Pentru că există o ciudată ciudată în machiajul Pawnee-ului. 650 00:43:24,300 --> 00:43:26,802 Pe un bărbat pe care îl respectă profund și încredere, 651 00:43:26,804 --> 00:43:29,404 un anume James West. 652 00:43:29,406 --> 00:43:33,008 Cum te-ai descurcat vreodată să câștige acel statut cu ei? 653 00:43:33,943 --> 00:43:35,577 Nu prin escrocarea lor. 654 00:43:36,646 --> 00:43:38,881 Și totuși, domnule West, 655 00:43:38,883 --> 00:43:42,918 colonelul și cu mine se bazează pe tine 656 00:43:42,920 --> 00:43:46,288 pentru a-i convinge pe Pawnees să părăsească această întindere de pământ 657 00:43:46,290 --> 00:43:47,990 si trece la altul. 658 00:43:50,960 --> 00:43:53,095 Chiar crezi voi face? 659 00:43:53,097 --> 00:43:56,331 Cred că poți fi convins să, da. 660 00:43:56,333 --> 00:43:58,633 Nu doar pentru a salva durere însuți. 661 00:43:58,635 --> 00:44:00,869 Mai este și Artemus Gordon să mă gândesc. 662 00:44:00,871 --> 00:44:02,037 Și Veda. 663 00:44:03,173 --> 00:44:04,773 Veda? 664 00:44:06,442 --> 00:44:07,509 Ce vrei să spui? 665 00:44:07,511 --> 00:44:09,878 Liniște, bătrâne. 666 00:44:09,880 --> 00:44:12,715 Nu-l crede, domnule Singh, blufează și rău. 667 00:44:12,717 --> 00:44:14,917 L-am trimis pe Artemus iar fata departe. 668 00:44:14,919 --> 00:44:16,719 Ai făcut-o? 669 00:44:16,721 --> 00:44:17,720 Garzi! 670 00:44:26,996 --> 00:44:29,898 Îmi pare rău, Jim, au făcut-o un comitet de recepție prea mare 671 00:44:29,900 --> 00:44:31,200 ne asteapta. 672 00:44:31,202 --> 00:44:33,969 gardieni, care este sensul asta? 673 00:44:33,971 --> 00:44:37,005 Salvați-vă respirația, domnule Singh, nu te vor asculta. 674 00:44:37,007 --> 00:44:38,974 Sunt mercenari de vânzare oricărui cumpărător. 675 00:44:38,976 --> 00:44:39,975 Te-am supralicitat. 676 00:44:46,315 --> 00:44:47,983 Fii prudent, domnule West. 677 00:44:50,120 --> 00:44:51,854 Trebuie să fie o comoară pe tu stai 678 00:44:51,856 --> 00:44:53,122 să-ți omori partenerul. 679 00:44:53,124 --> 00:44:56,324 Este, domnule West. Este. 680 00:44:56,326 --> 00:44:58,560 Și eu merg să ți-o arăt. 681 00:44:58,562 --> 00:44:59,461 Gardienii. 682 00:45:00,429 --> 00:45:01,897 Leagă-l. 683 00:45:15,444 --> 00:45:17,279 Suntem în burtă a palatului. 684 00:45:24,487 --> 00:45:26,121 Și acolo este vistieria mea. 685 00:45:27,023 --> 00:45:28,991 Imaginați-vă că, ulei. 686 00:45:28,993 --> 00:45:30,659 Da, ulei. 687 00:45:30,661 --> 00:45:35,363 curgând, în creștere, izbucnind din pământ. 688 00:45:35,365 --> 00:45:39,201 Toate acestea aparțineau domnului Singh inițial. 689 00:45:39,203 --> 00:45:40,635 Da, a descoperit-o 690 00:45:40,637 --> 00:45:42,871 în timp ce construia acest dom impunător al plăcerii. 691 00:45:42,873 --> 00:45:45,507 Mi-a adus-o în atenție și am devenit parteneri. 692 00:45:45,509 --> 00:45:47,976 Un parteneriat atât de recent dizolvat. 693 00:45:47,978 --> 00:45:49,477 Păcat, nu-i așa? 694 00:45:49,479 --> 00:45:52,380 Dar trebuie să vă spun, domnilor, despre geologul pe care l-am angajat, 695 00:45:52,382 --> 00:45:54,283 despre raportul pe care mi l-a dat. 696 00:45:54,285 --> 00:45:55,884 știi cat de departe se extinde asta? 697 00:45:57,086 --> 00:45:59,121 Nu, dar sunt sigur ne vei spune. 698 00:45:59,123 --> 00:46:01,589 Acesta nu este doar un puț de petrol, domnilor. 699 00:46:01,591 --> 00:46:03,959 Este un afloriment a unui vast ocean de petrol 700 00:46:03,961 --> 00:46:06,461 care se întinde pe o sută mile pătrate în jur. 701 00:46:06,463 --> 00:46:09,631 Ce frumos pentru Pawnees, căruia îi aparține totul. 702 00:46:09,633 --> 00:46:11,133 Ei nu știu despre asta, Domnule West, 703 00:46:11,135 --> 00:46:12,134 și nu vor. 704 00:46:12,136 --> 00:46:14,002 Geologul o face. 705 00:46:14,004 --> 00:46:15,871 Cum o să te ții un ocean de petrol un secret? 706 00:46:15,873 --> 00:46:17,172 Puteți. 707 00:46:17,174 --> 00:46:20,575 Dacă geologul ar fi avut un accident fatal nefericit 708 00:46:20,577 --> 00:46:22,377 imediat după depunere raportul lui la mine. 709 00:46:23,512 --> 00:46:25,047 Nu mă pot opri acum, domnule Vest. 710 00:46:25,049 --> 00:46:26,048 nu-mi pasă cum o faci. 711 00:46:26,050 --> 00:46:28,050 Dar vreau să te angajezi toate talentele tale 712 00:46:28,052 --> 00:46:29,351 pentru a primi Pawnees a merge mai departe. 713 00:46:30,686 --> 00:46:32,087 Și dacă eșuez? 714 00:46:32,089 --> 00:46:34,089 Atunci voi fi forțat a prescrie 715 00:46:34,091 --> 00:46:37,159 un curs de tratamente pentru Veda. 716 00:46:46,269 --> 00:46:52,074 Doi mercenari sikh au plecat să se alăture strămoșilor lor. 717 00:46:52,076 --> 00:46:54,910 Le-am grăbit plecarea. 718 00:46:56,680 --> 00:46:59,248 Și acum, tu, colonelul Mayo- 719 00:47:00,250 --> 00:47:01,449 Agh! 720 00:47:06,856 --> 00:47:09,557 Nu! Ajută-mă, nu pot să ies! 721 00:47:10,760 --> 00:47:12,261 Ajutați-mă! 722 00:47:12,263 --> 00:47:14,863 Oh, Vest! 723 00:47:14,865 --> 00:47:15,931 Pentru dragostea de- 724 00:47:28,878 --> 00:47:31,713 Este o potrivire mormânt, nu? 725 00:47:31,715 --> 00:47:33,515 Pentru el. 726 00:47:49,332 --> 00:47:51,900 „Să răspund într-un fel 727 00:47:51,902 --> 00:47:54,669 „pentru bunătatea minunată mi-ați arătat amândoi 728 00:47:54,671 --> 00:47:56,604 „în timp ce eram în America. 729 00:47:56,606 --> 00:47:59,808 Și așa, dragi Jim și Artemus, până la următoarea mea vizită.” 730 00:47:59,810 --> 00:48:01,209 Ai vrut vreun ajutor? cu asta, Jim? 731 00:48:01,211 --> 00:48:02,978 Nu, mulțumesc, Artie, continua cu scrisoarea. 732 00:48:02,980 --> 00:48:04,446 Corect. 733 00:48:04,448 --> 00:48:06,982 Uh, unde eram? Oh. 734 00:48:06,984 --> 00:48:08,483 „Așadar, dragi Jim și Artemus, 735 00:48:08,485 --> 00:48:11,153 „Până la următoarea mea vizită spre frumoasa ta tara. 736 00:48:11,155 --> 00:48:13,822 „Trebuie să-ți aduci aminte de mine prin prezent vă trimit, 737 00:48:13,824 --> 00:48:16,058 „Tipic Indiei cum nimic altceva nu este, 738 00:48:16,060 --> 00:48:17,492 „leopardul indian. 739 00:48:17,494 --> 00:48:18,760 Sper că amândoi..." 740 00:48:18,762 --> 00:48:20,662 Un leopard? 741 00:48:20,664 --> 00:48:21,997 Ea a trimis un leopard. 742 00:48:21,999 --> 00:48:24,666 Știu, Artie. Pot să văd asta. 743 00:48:24,668 --> 00:48:27,102 Dar n-ai auzit ce am spus? E un leopard acolo! 744 00:48:27,104 --> 00:48:28,370 Stai înapoi, prostule! 745 00:48:32,809 --> 00:48:33,942 Jim! 746 00:48:43,886 --> 00:48:44,886 Artie. 747 00:48:46,123 --> 00:48:48,690 Când ai de gând să te oprești a fi atât de emoționant? 748 00:48:48,692 --> 00:48:51,326 Aici, ai grijă de ea. O să-i aduc o farfurie cu lapte. 749 00:48:53,663 --> 00:48:54,963 Oh, grozav. 750 00:48:54,965 --> 00:48:59,001 Sigur esti dulce. Știm că vei fi bine. 751 00:48:59,003 --> 00:49:01,336 E o fată drăguță. 752 00:49:06,710 --> 00:49:09,111 Jim? 753 00:49:09,113 --> 00:49:11,313 Mai bine faci asta două farfurii cu lapte.